Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Anketa Isildur__
•‎Visi vertimai

▪▪‎Pageidaujami vertimai

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - Isildur__

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 101 - 120 iš apie 121

1 2 3 4 5 6 7

114 Originalo kalba Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites,... Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites, sombres et oppressantes, se faire aborder/agresser Ã tout bout de champ par des rÃ©cos et autres SDF? Peut-Ãªtre cette nouvelle phrase aide Ã deviner ce que "rÃ©cos" veut dire... SDF = Sans Domicile Fixe? Pabaigti vertimai Â¿Para quÃ© salir?
70 Originalo kalba Quand elle est revenue, il avait ... Quand elle est revenue, il avait disparu. Son appart Ã ParamÃ© Ã©tait squattÃ© par des "rÃ©cos". Peu d'indications sur le net pour "rÃ©cos", qui est une abrÃ©viation "sauvage". Donc laisser tel quel, entre guillemets, dans la traduction. Pabaigti vertimai Cuando ella volviÃ³...
31 Originalo kalba EstÃ molt bÃ© i arriba acÃ en nou dies. EstÃ molt bÃ© i arriba acÃ en nou dies. (ella) estÃ¡ molt bÃ©. Pabaigti vertimai She is very well and she's arriving here in nine days.
52 Originalo kalba Pisa el acelerador un poco mÃ¡s de lo que lo estÃ¡s... Pisa el acelerador un poco mÃ¡s de lo que lo estÃ¡s pisando ahora. OraciÃ³n imperativa. Pabaigti vertimai Push the accelerator
139 Originalo kalba ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki... ne haynap o kadar da tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmiÅŸtim halbuki :D:D yazÄ±k boÅŸunaymÄ±ÅŸ o kadar senem boÅŸuna gitmiÅŸ bir hiÃ§ uÄŸruna harcanmÄ±ÅŸ :D:D leyn ibo ingilizce Ã§akal ne demek :D:D Pabaigti vertimai For shame! In fact, I worked so hard to teach Turkish...
81 Originalo kalba Soudain tout s'Ã©teint. Soudain tout s'Ã©teint. La tÃ©lÃ©. L'ordinateur. La clim. - M'mam! La tÃ©lÃ© marche plus! Et y fait tout noir! Estoy particularmente interesado en la traducciÃ³n de "la clim" y "y fait tout noir". Dejo el resto como contexto :) Pabaigti vertimai De repente todo se apaga
22 Originalo kalba EstÃ¡s mÃ¡s roja de lo normal. EstÃ¡s mÃ¡s roja de lo normal. Pabaigti vertimai You are redder than usual.
113 Originalo kalba Tous les appareils Ã©lectriques sont dÃ©truits par... Tous les appareils Ã©lectriques sont dÃ©truits par l'onde de choc Ã©lectromagnÃ©tique. Les lumiÃ¨res s'Ã©teignent. Les avions tombent. Les tÃ©lÃ©s splitent. Je suis particuliÃ¨rement intÃ©ressÃ© Ã la traduction de "spliter". Pabaigti vertimai Todos los aparatos elÃ©ctricos
26 Originalo kalba Nadie da duros a cuatro pesetas. Nadie da duros a cuatro pesetas. Es una frase hecha; Â¡evÃtese una traducciÃ³n literal! Pabaigti vertimai On n'a rien sans rien. If you pay peanuts, you get monkeys. NingÃº dÃ³na duros a quatre pessetes. ParayÄ± veren...
92 Originalo kalba ben gerÃ§ekten Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m..ama kÃ¶tÃ¼ bir insan da... Ben gerÃ§ekten Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m..ama kÃ¶tÃ¼ bir insan da deÄŸilim..keÅŸke farklÄ± yerlerde farklÄ± ÅŸekilde karÅŸÄ±laÅŸsaydÄ±k. Pabaigti vertimai I am really sorry
47 Originalo kalba HoÅŸÃ§akal ve yanÄ±ndaki insanlarla mutlu ol..beni... HoÅŸÃ§akal ve yanÄ±ndaki insanlarla mutlu ol..beni de unut. Pabaigti vertimai Goodbye

1 2 3 4 5 6 7